1 00:04:47,720 --> 00:04:50,120 www.titulky.com 2 00:04:50,920 --> 00:04:52,320 Oh my God. 3 00:05:01,160 --> 00:05:03,200 Matthew... 4 00:05:03,400 --> 00:05:04,800 Matthew... 5 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 Matthew... 6 00:05:07,920 --> 00:05:12,640 what if he dies your whole life will pass before your eyes. 7 00:05:12,880 --> 00:05:17,200 It's true. Even the blind. 8 00:05:24,040 --> 00:05:25,760 I grew up in Hells Kitchen. 9 00:05:25,920 --> 00:05:29,520 For politicians and politicians it's the Clinton Now area. 10 00:05:30,000 --> 00:05:34,080 But that's about it and everything else here I have a soul. 11 00:05:34,240 --> 00:05:36,720 And the name doesn't matter to the soul. 12 00:05:36,880 --> 00:05:39,440 Well, eat snorts, hit me. I'll let you hit the first one. 13 00:05:39,600 --> 00:05:42,320 - Give it to him! - He fights like your photo. 14 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 Come on, hit me. 15 00:05:43,680 --> 00:05:45,760 - My dad will be a champion. - Your photo is cute. 16 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 - Yeah, �a�ek - Come on. Ude� m�. 17 00:05:50,320 --> 00:05:52,160 - It's �a�ek. - He can't fight. 18 00:05:52,320 --> 00:05:55,040 - But run yes. - Coward. 19 00:05:55,800 --> 00:05:57,880 My father was a boxer. 20 00:05:58,040 --> 00:06:00,840 Sports commentators called �e fought like ��bel... 21 00:06:01,000 --> 00:06:02,760 He was famous. 22 00:06:02,920 --> 00:06:06,000 Jack Devil Murdock was really good. 23 00:06:07,680 --> 00:06:09,120 But that's a long time ago. 24 00:06:10,600 --> 00:06:13,880 Come back, get up. 25 00:06:19,400 --> 00:06:21,560 - Who won? - Coulan. 26 00:06:21,720 --> 00:06:23,640 Fact? 27 00:06:23,800 --> 00:06:28,040 - I would beat him. - I know, dad, that you are the best. 28 00:06:28,200 --> 00:06:33,000 I beat Sherpman, Roberts, Wagner... 29 00:06:35,560 --> 00:06:39,000 hey what is this Nothing. 30 00:06:40,080 --> 00:06:41,840 I told you not to fight. 31 00:06:46,680 --> 00:06:51,880 They said you were 'suffering'. that you had an appointment with the passports. 32 00:06:53,160 --> 00:06:56,440 Come here and sit down. 33 00:06:58,400 --> 00:07:02,560 To think I've been practicing all these years for Vallon to arrange for me later on? 34 00:07:02,720 --> 00:07:05,040 You're out of your mind. 35 00:07:05,440 --> 00:07:08,120 You won't have anything to do with boxing, understand? 36 00:07:08,280 --> 00:07:12,880 He will be a doctor or a priest. Not like j�. 37 00:07:14,080 --> 00:07:18,800 - Dad... - Matt, you'll figure it out. 38 00:07:18,960 --> 00:07:21,840 Everything will happen to you, when it won't happen. 39 00:07:22,000 --> 00:07:24,480 He promises�? 40 00:07:29,840 --> 00:07:32,160 I promise. 41 00:07:41,360 --> 00:07:43,840 One day, I took a short cut from my bike. 42 00:07:44,320 --> 00:07:47,440 I will never forget what I saw... 43 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 because it was the last thing which I saw. 44 00:07:51,960 --> 00:07:54,200 - She doesn't want to hurt me, Jack. - But I want to. 45 00:07:54,360 --> 00:07:56,800 Come on, Jack. I have other debts. 46 00:07:57,000 --> 00:07:59,680 - Dad! - Thank you, I understand. 47 00:08:00,200 --> 00:08:02,360 Matt? 48 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 Matt! 49 00:08:13,800 --> 00:08:15,160 WARNING �LIFE IN DANGER�! 50 00:10:16,520 --> 00:10:19,040 Sorry, Matty. 51 00:10:20,120 --> 00:10:22,160 I'm so sorry. 52 00:10:32,880 --> 00:10:36,920 That's okay, Dad. 53 00:10:55,520 --> 00:10:57,840 We made a promise... 54 00:11:00,320 --> 00:11:01,600 ...never give up. 55 00:11:02,440 --> 00:11:04,280 Don't worry. 56 00:11:06,240 --> 00:11:08,720 Since then we have always stuck together. 57 00:11:11,240 --> 00:11:14,800 We were like two warriors returning to the arena after years. 58 00:11:19,200 --> 00:11:23,960 I lost my sight... but on the other hand, I gained something. 59 00:11:25,320 --> 00:11:29,520 I have four senses left they began to work with extraordinary sensitivity. 60 00:11:32,640 --> 00:11:38,000 It was really special. My hearing worked like radar. 61 00:11:58,480 --> 00:12:03,640 High above the noise of the streets, I trained my body and senses. 62 00:12:03,840 --> 00:12:08,680 Touch gave me strength and balance... 63 00:12:09,360 --> 00:12:13,320 ...and finally the city became my home. 64 00:12:13,920 --> 00:12:15,800 I have never known fear. 65 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 Murdock! 66 00:12:29,920 --> 00:12:34,000 Hey Murdock! Second round! 67 00:12:36,240 --> 00:12:41,280 Look at him, man look at his eyes. 68 00:12:42,560 --> 00:12:44,760 - Kick his ass. - Fight me. I challenge you! 69 00:12:44,920 --> 00:12:47,320 I challenge you! 70 00:12:47,480 --> 00:12:50,080 I advise you, kick his ass now. 71 00:12:52,040 --> 00:12:53,480 Come on, let's leave the sucker. 72 00:12:56,120 --> 00:12:57,680 Good. 73 00:13:20,520 --> 00:13:22,240 Jack, it's been a while. 74 00:13:23,360 --> 00:13:28,200 - I don't work for you anymore. - You never stopped, Jack. 75 00:13:28,360 --> 00:13:32,160 you really thought Did you win all those matches by yourself? 76 00:13:32,760 --> 00:13:37,920 You are 42. Miller, Mac, Bendis. 77 00:13:38,120 --> 00:13:41,080 These are all my boxers. 78 00:13:41,480 --> 00:13:42,800 So are you. 79 00:13:43,880 --> 00:13:46,880 Now is the time for you to repay my debt. 80 00:13:48,040 --> 00:13:51,240 Think of your boy, Jack. 81 00:13:52,000 --> 00:13:55,160 I'm sure If he makes the right decision. 82 00:13:58,040 --> 00:14:03,360 Come on, get up, dad! Come on! Dad, get up, you can do it! 83 00:14:03,720 --> 00:14:07,520 Get up! Come on, Dad! Get up! 84 00:14:10,760 --> 00:14:14,360 Come on, fight! Hey dad, get up! 85 00:14:14,560 --> 00:14:16,840 Never give up! 86 00:14:19,000 --> 00:14:21,560 Yes, come on! Great Dad! 87 00:14:21,800 --> 00:14:26,080 In the floor? Are you okay, Murdock? Good. Fight! 88 00:14:35,360 --> 00:14:39,560 He's on the ground. He finished. End of the streak! 89 00:14:46,240 --> 00:14:49,400 The house and the new way won by KO... 90 00:14:49,560 --> 00:14:54,680 ...Jack "Devil" Murdock! 91 00:15:04,720 --> 00:15:07,480 This win is for you, Matt. 92 00:15:09,080 --> 00:15:12,200 I was waiting for you in front of the club. 93 00:15:12,360 --> 00:15:15,280 And I couldn't wait for him. 94 00:15:32,080 --> 00:15:34,280 Deliver it! 95 00:15:36,320 --> 00:15:37,880 Dad! 96 00:16:21,360 --> 00:16:23,960 I can't see you, dad. 97 00:16:25,560 --> 00:16:27,920 I can't see you. 98 00:16:49,560 --> 00:16:53,640 Nobody was having much fun the death of an old boxer. 99 00:16:53,800 --> 00:16:57,880 No one but me. I will keep my promise. 100 00:16:58,040 --> 00:17:00,560 I help those whom no one can help. 101 00:17:00,720 --> 00:17:03,200 I will seek justice. 102 00:17:03,360 --> 00:17:07,120 It will be the same in another way. 103 00:18:40,520 --> 00:18:44,840 Houses and buildings, justice is blind... 104 00:18:45,120 --> 00:18:50,880 ...but it must be heard. And today the truth will come out. 105 00:18:51,040 --> 00:18:53,880 Mr. Quesado, you have to respect the court, 106 00:18:54,040 --> 00:18:57,240 what exactly happened on the night of June 30th? 107 00:18:57,520 --> 00:19:02,400 I stayed after work at Joeseye Bar and had a few drinks. 108 00:19:02,880 --> 00:19:06,240 Angela was there. U� was locking. 109 00:19:06,400 --> 00:19:11,720 She was flirting with me, she wanted to have fun. 110 00:19:13,240 --> 00:19:17,440 What followed sweat, it was completely voluntary on her part. 111 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 Mr. Quesado, are you aware that slander is a criminal offence. 112 00:19:25,280 --> 00:19:27,960 I protest, my client is a prisoner of society. 113 00:19:28,120 --> 00:19:31,160 - Miss Sutton had a drug problem. - My client is not charged. 114 00:19:31,360 --> 00:19:33,680 - He is only a witness here. - She is a witness... 115 00:19:33,880 --> 00:19:35,160 Again, that's it. 116 00:19:35,320 --> 00:19:40,280 The truth is, Mr. Murdock, that Miss Sutton... 117 00:19:41,120 --> 00:19:44,280 loved every moment what we were doing. 118 00:19:46,960 --> 00:19:53,360 Mr. Quesado, considering you, I hope that justice will be served today... 119 00:19:56,240 --> 00:19:58,280 ...she won't catch up to you on her own. 120 00:20:01,280 --> 00:20:03,840 That's unfair� how could they let him go 121 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 Yes? I don't understand one thing. 122 00:20:05,680 --> 00:20:08,880 what a bastard like Quesada can he just leave? 123 00:20:09,040 --> 00:20:12,760 No... sooner or later he's going to get it, Bill. 124 00:20:13,440 --> 00:20:16,680 Shall we see each other tonight? Not today. 125 00:20:16,840 --> 00:20:19,240 I have work. 126 00:21:39,880 --> 00:21:42,000 - Here I am. - Hello. 127 00:21:42,160 --> 00:21:45,040 - How are you doing? - You should check this out. 128 00:21:45,200 --> 00:21:46,880 - Oh, come on. - I can't see... 129 00:21:47,040 --> 00:21:49,040 What was her name? 130 00:21:49,200 --> 00:21:52,160 To the judicial system! Sure, I beat him. 131 00:21:52,320 --> 00:21:55,400 Kingpin has a cover. How are you, cat? 132 00:21:55,560 --> 00:21:57,080 -��fe? - What's going on? 133 00:21:57,240 --> 00:22:01,760 - What is it? - Is it real? 134 00:22:02,920 --> 00:22:05,240 Yes, it is real. 135 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 - What do you want? - Justice! 136 00:24:06,320 --> 00:24:09,760 My God! My God! 137 00:25:02,480 --> 00:25:07,280 - How are you? - Nesli�els m�? 138 00:25:07,440 --> 00:25:09,880 - I was relieved of the cover. Not by me. 139 00:25:34,400 --> 00:25:38,840 Hey, see the light at the end of the tunnel? 140 00:25:39,040 --> 00:25:43,440 - Guess what it is. It's not heaven. - I'll kill you, I'll kill you! 141 00:25:43,640 --> 00:25:46,960 - It's a train to hell! - I'll kill you! God! 142 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 Hey, you can't go here. 143 00:25:58,320 --> 00:26:00,440 - Call Charlie. - Good. 144 00:26:00,600 --> 00:26:04,160 It's a waste of time, there's nothing to look at. 145 00:26:04,320 --> 00:26:06,840 Jose Quesada. 146 00:26:09,080 --> 00:26:11,560 And the remains of Jose Quesada. 147 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 - Nothing again, huh? - If it goes on like this, 148 00:26:15,640 --> 00:26:19,200 so let's end murderers who will kill themselves. 149 00:26:19,400 --> 00:26:23,320 Think Daredevil is he responsible for this, detective? 150 00:26:23,560 --> 00:26:25,800 Yearick, stop stalking me with these... 151 00:26:27,960 --> 00:26:30,760 We have no evidence that Daredevil is involved involved in any way... 152 00:26:30,920 --> 00:26:34,520 ... doesn't even exist. Sure? 153 00:26:46,600 --> 00:26:48,920 Sure. 154 00:27:07,400 --> 00:27:09,880 He has one person make the world a better place? 155 00:27:10,040 --> 00:27:15,840 There are days when I feel like it. There are days when I lose faith. 156 00:27:47,040 --> 00:27:51,640 Matt, this is Heather. are you there Of course not. 157 00:27:51,800 --> 00:27:55,560 You're never there. At least not for me. 158 00:27:55,720 --> 00:27:58,680 listen I didn't want to tell you on the phone 159 00:27:58,840 --> 00:28:01,000 but he doesn't give me any other option. 160 00:28:01,520 --> 00:28:05,880 It's been three months When was the last time I was at your apartment? 161 00:28:06,040 --> 00:28:09,120 And every time we slept together I woke up alone in the morning. 162 00:28:09,280 --> 00:28:13,160 Where does he go at 3 o'clock in the morning? 163 00:28:13,640 --> 00:28:18,880 I thought that when I try when I'm patient enough, he'll let me into his life. 164 00:28:19,760 --> 00:28:22,720 Then we could get on another �rove�. 165 00:28:22,880 --> 00:28:26,680 And then I realized �that this is the dal�� �rove�. 166 00:28:26,840 --> 00:28:31,280 Goodbye Matt. I hope he finds what he's looking for. 167 00:29:42,800 --> 00:29:44,920 Forgive me, father. I got lost. 168 00:29:45,120 --> 00:29:47,800 - It's been a week since you... What are you playing at, Matt? 169 00:29:47,960 --> 00:29:50,200 You didn't come for forgiveness. 170 00:29:50,360 --> 00:29:52,680 He wants my permission, but I can't give it to you. 171 00:29:53,000 --> 00:29:56,320 - There is no justice, father. - No, but revenge yes. 172 00:29:56,480 --> 00:30:00,600 I see it every day on the streets Strength begets more strength. 173 00:30:00,760 --> 00:30:04,080 Is that how he wants to spend his life? Daily income... 174 00:30:04,240 --> 00:30:07,200 and the judge and executioner at night. Does he really want that? 175 00:30:07,360 --> 00:30:11,200 - Someone has to do something. - But why exactly you? 176 00:30:11,400 --> 00:30:17,200 Because I can, because I'm not afraid. But I'm worried about you, Matthew. 177 00:30:17,360 --> 00:30:20,840 A man without fear he is a man without hope. 178 00:30:24,160 --> 00:30:28,760 We are in your love, in the forgiveness of our sins and until the end of our days, name. 179 00:30:33,160 --> 00:30:35,320 I don't even mind the suit that much. 180 00:30:49,240 --> 00:30:51,360 "The eyewitness claims, �e Quesada, was killed 181 00:30:51,520 --> 00:30:55,240 demonic protector of justice, I go by the name of Daredevil.” 182 00:30:55,400 --> 00:30:59,400 - Why are you doing this at all? - What's behind it? 183 00:30:59,600 --> 00:31:02,840 - Like those crocodile hunters in the canals? - But there are crocodile hunters in the canals. 184 00:31:03,000 --> 00:31:06,560 I know from the sewers, they saw them there. Okay, but leave it at that. 185 00:31:06,920 --> 00:31:09,120 She should look up to him they have his drawing here. 186 00:31:09,320 --> 00:31:12,400 Do they have a drawing? - It is hand drawn. 187 00:31:13,240 --> 00:31:16,120 Quite a change. 188 00:31:16,320 --> 00:31:19,000 I wouldn't want to see you for his nuts. When you talk about those things, 189 00:31:19,160 --> 00:31:21,320 your client Mr. Lee, he paid the first installment. 190 00:31:21,480 --> 00:31:26,200 That's great, you should be happy. Yes, it is easy. He paid in installments. 191 00:31:26,520 --> 00:31:29,160 Plat�s is a fish. Did you know that? Because it isn't. 192 00:31:29,320 --> 00:31:32,000 Mr. Lee is a good man, and not much money 193 00:31:32,160 --> 00:31:34,560 but on the weekends he goes fishing. So I thought... 194 00:31:34,760 --> 00:31:38,640 I go to discos on the weekends, but I'm not working my ass off to pay off the phone bills. 195 00:31:38,800 --> 00:31:40,600 Pass me the honey, please? 196 00:31:41,520 --> 00:31:44,160 We need better clients, the city of those freebies. 197 00:31:44,360 --> 00:31:47,840 What don't you like about our clients? We have good and honest clients. 198 00:31:48,000 --> 00:31:50,240 What does beauty even mean? Better from which side? 199 00:31:52,840 --> 00:31:56,520 - Who would be a better client? - Lep�� means rich and wine. 200 00:31:56,720 --> 00:31:59,040 He remembers how they taught us so that we can get rid of moral principles and thus represent people who are not innocent? 201 00:31:59,200 --> 00:32:01,680 and represent people who are not innocent? 202 00:32:01,880 --> 00:32:05,680 - That was the best course. - You won't be able to do this, Matt. 203 00:32:05,880 --> 00:32:07,760 He can't get rid of them at all. 204 00:32:12,440 --> 00:32:17,800 What, what, where, where? U dve��, he'll fit right in. 205 00:32:20,600 --> 00:32:22,560 Te�. 206 00:32:30,400 --> 00:32:32,560 Speak up. 207 00:32:33,560 --> 00:32:36,400 - Does he want to know the truth? - The whole thing. 208 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 It is captivating. 209 00:32:39,000 --> 00:32:42,400 This must be some sort of government service experiment, such women are not born... 210 00:32:42,600 --> 00:32:47,680 As your good colleague I advise you, so that you don't take any further steps. 211 00:32:53,200 --> 00:32:56,240 I'm sorry, I didn't mean to. Of course. 212 00:32:57,960 --> 00:33:00,720 I'm looking for honey could you help me 213 00:33:01,720 --> 00:33:03,640 He is standing in front of me. 214 00:33:04,320 --> 00:33:07,440 Could you be more specific? 215 00:33:07,680 --> 00:33:10,640 - Are you...blind? - Yes. 216 00:33:11,240 --> 00:33:14,080 - I'm really sorry. - Nothing. 217 00:33:17,960 --> 00:33:21,360 - Is that a friend? - I have never seen him with my own eyes. 218 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 Matt Murdock. 219 00:33:25,720 --> 00:33:30,560 - Nice to meet you, Matt Murdock. - I�m so�. 220 00:33:34,760 --> 00:33:37,200 I don't know his name. 221 00:33:38,000 --> 00:33:39,560 Because I didn't tell you. 222 00:33:45,080 --> 00:33:47,560 Some people have no compassion for the disabled. 223 00:33:48,400 --> 00:33:50,880 Not really. 224 00:33:52,080 --> 00:33:54,560 - Where is he going? - For her fault. 225 00:33:54,760 --> 00:33:56,520 I should be in court precisely at noon. 226 00:33:56,800 --> 00:33:59,480 - 12.00 Mate! - I'll be there. 227 00:34:09,480 --> 00:34:10,840 What does he want? 228 00:34:11,640 --> 00:34:14,320 I just wanted to know what's his name, I'm not looking for problems. 229 00:34:14,480 --> 00:34:16,440 Listen... 230 00:34:17,040 --> 00:34:20,480 I don't like it when someone forces themselves on me so fall 231 00:34:21,400 --> 00:34:25,480 Wait a minute, wait. Calm down. 232 00:34:25,680 --> 00:34:28,360 I don't like being touched. 233 00:34:29,720 --> 00:34:32,640 I just want to finish the interview which we started there. 234 00:34:49,840 --> 00:34:51,520 Are you really blind? 235 00:34:51,720 --> 00:34:54,320 You're sure he doesn't want to what's his name�? 236 00:35:20,640 --> 00:35:22,480 - You turned around. - Yes. 237 00:35:22,640 --> 00:35:24,600 Great. 238 00:35:27,840 --> 00:35:31,000 Every boy has to do this when does he want to know his name? 239 00:35:31,240 --> 00:35:33,280 Try asking about my message. 240 00:35:36,120 --> 00:35:37,560 Fight! Fight! Fight! Fight! 241 00:35:55,320 --> 00:35:57,960 Leave it. 242 00:35:58,120 --> 00:35:59,320 Good. 243 00:36:05,960 --> 00:36:08,840 My name is Elektra Natchios. 244 00:36:38,000 --> 00:36:41,680 - How do we have a problem? - Did you read today's newspaper? 245 00:36:41,840 --> 00:36:44,400 Someone started talking. 246 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 There is always someone like that. 247 00:36:50,120 --> 00:36:54,040 ��f crimes. Man or myth? Natchios, my dear old friend 248 00:37:03,680 --> 00:37:06,320 I've had enough, Wilson. 249 00:37:06,760 --> 00:37:09,040 I can. 250 00:37:11,280 --> 00:37:15,680 Think it's a change? They are about the Kingpin. 251 00:37:15,880 --> 00:37:17,880 They are back where they were. 252 00:37:18,040 --> 00:37:21,240 I'm already tired of looking behind me. 253 00:37:21,880 --> 00:37:25,320 After that I know what I did for you I want you to let me go. 254 00:37:25,480 --> 00:37:29,200 I think it's a fair offer. 255 00:37:30,760 --> 00:37:32,800 So, what do you think? 256 00:37:45,600 --> 00:37:48,280 how is your daughter 257 00:37:50,120 --> 00:37:53,880 - Are you okay? - Yes, I think I'll be fine. 258 00:37:54,040 --> 00:37:56,120 I'd be lying if I said It didn't hurt. 259 00:37:56,320 --> 00:37:59,880 Where did you learn to fight like that? - My father taught me that. 260 00:38:00,040 --> 00:38:03,600 Every year he sent me to a different trainer since I was 5 years old. 261 00:38:03,800 --> 00:38:07,320 It looks like he wants to train you on his protector. 262 00:38:08,000 --> 00:38:11,840 No. He can take care of himself. 263 00:38:12,200 --> 00:38:15,080 - Be careful. - Thanks. I didn't know... 264 00:38:15,280 --> 00:38:16,840 Wait. 265 00:38:17,000 --> 00:38:19,520 How does it work? How did you do it in that park? 266 00:38:19,680 --> 00:38:22,880 I don't know I grew up in the Kitchen, I was blind. 267 00:38:23,240 --> 00:38:25,760 I had to learn to take care of myself. 268 00:38:25,920 --> 00:38:29,000 You saw it, taxi driver. 269 00:38:31,800 --> 00:38:36,000 I want you to find someone we can follow at Natchios. 270 00:38:36,200 --> 00:38:39,440 - Sir? - The press wants to talk to the Kingpin. 271 00:38:39,600 --> 00:38:43,480 So I'll bring it to them. Go get Bullseye. 272 00:39:18,720 --> 00:39:21,040 Two for t��. 273 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 Irish dung heap. 274 00:40:28,880 --> 00:40:33,600 I apologized to you what does he want to eat? - Details. He owes me. 275 00:40:35,240 --> 00:40:37,000 Her name is Elektra Natchios. 276 00:40:37,160 --> 00:40:39,480 It's known as a Mexican appetizer. 277 00:40:39,640 --> 00:40:41,520 That's a Czech name, smartass. 278 00:40:41,680 --> 00:40:44,280 Her father is Nicholas Natchios. 279 00:40:45,040 --> 00:40:48,280 - The billion��? - Yes, the billion��. 280 00:40:48,440 --> 00:40:51,360 In the matter of marriage take my advice. 281 00:40:51,520 --> 00:40:53,440 I'll think about it. 282 00:40:54,160 --> 00:40:57,120 The guy in the suit, that's Larry son of my daughter from his first marriage. 283 00:40:57,280 --> 00:41:01,760 She took it half colored guy from London. 284 00:41:01,920 --> 00:41:03,800 What are they called? Mulatov�. 285 00:41:03,960 --> 00:41:06,720 Someone from his family was white, 286 00:41:06,880 --> 00:41:10,000 He did well on the Internet. 287 00:41:10,160 --> 00:41:12,000 But don't ask me why. 288 00:41:12,160 --> 00:41:15,840 You know he sent me an email last Christmas 289 00:41:16,000 --> 00:41:19,320 But I refused him. I was afraid it would explode. 290 00:41:19,480 --> 00:41:21,640 Who can afford to fly nowadays. 291 00:41:21,800 --> 00:41:27,440 But then my sister Marjorie called, That he has those tricks for old clients. 292 00:41:27,600 --> 00:41:30,880 And if he can't take them out, because of his sciatica. 293 00:41:31,040 --> 00:41:32,440 So I said... 294 00:41:49,120 --> 00:41:51,920 � she fell asleep... Can I do anything for you before I leave? 295 00:41:52,640 --> 00:41:54,760 Eat eyes, please. 296 00:41:55,520 --> 00:41:59,440 - Taxi! - At seven. 297 00:42:00,960 --> 00:42:03,000 - He doesn't remember me? - Thanks, man. 298 00:42:03,160 --> 00:42:05,240 How come he doesn't remember Kingpin? 299 00:42:06,160 --> 00:42:08,120 N�, n�, please n�! 300 00:42:10,840 --> 00:42:13,160 N�. Please, n�! 301 00:42:14,360 --> 00:42:15,640 Do you remember now? 302 00:42:15,800 --> 00:42:20,120 Are you an idiot? You thought the Kingpin could get away, huh? 303 00:42:39,000 --> 00:42:41,280 Leave me alone! 304 00:43:05,080 --> 00:43:07,200 Stay away from Hells Kitchen. 305 00:43:07,960 --> 00:43:11,680 You are not my neighbor anymore. 306 00:43:11,840 --> 00:43:14,000 Kitchen now to Kingpin. 307 00:43:33,320 --> 00:43:35,040 please 308 00:43:35,200 --> 00:43:37,760 Please don't hurt me. 309 00:43:37,920 --> 00:43:40,840 I'm not a bad person, kid. 310 00:43:54,360 --> 00:43:56,680 I'm not a bad person. 311 00:44:00,800 --> 00:44:02,720 I'm not 312 00:44:19,600 --> 00:44:22,360 ok i have to finish because he just arrived. 313 00:44:22,520 --> 00:44:23,840 Good morning. 314 00:44:24,720 --> 00:44:27,080 - Set u�i. - Why? 315 00:44:27,240 --> 00:44:29,680 She just sent a message 316 00:44:29,840 --> 00:44:32,560 Invitation to the Black and White Ball at the Grand. 317 00:44:32,720 --> 00:44:33,840 For two. 318 00:44:34,000 --> 00:44:36,960 For two? Great. 319 00:44:37,120 --> 00:44:39,160 I guess I'll have to wear a tuxedo. 320 00:44:39,320 --> 00:44:42,520 Hello. It must have cost them a lot of money. 321 00:44:42,680 --> 00:44:45,080 Bend over, it's engraved. 322 00:44:45,240 --> 00:44:48,200 - What time is it for me? - I'm not going there. 323 00:44:48,360 --> 00:44:50,360 - What? - Are you crazy? 324 00:44:50,520 --> 00:44:53,320 There will be a lot of rich people. 325 00:44:53,480 --> 00:44:56,240 People who pay debts with money not fish 326 00:44:56,400 --> 00:45:00,320 or with cheese, even in a sporting way. 327 00:45:00,480 --> 00:45:04,520 I'll let you in on a secret, Matt. This town doesn't look like a law firm. 328 00:45:04,680 --> 00:45:08,960 Reminder of some old warehouse, and I must wait for Lamont all the same. 329 00:45:10,160 --> 00:45:12,760 - I'll be fine. - Look at me, Matt, I'm just a companion. 330 00:45:12,920 --> 00:45:16,960 The accompanying person cannot go anywhere alone, needs someone to invite. 331 00:45:17,120 --> 00:45:20,240 are you done We only have an hour left to prepare for judgment. 332 00:45:20,400 --> 00:45:22,360 What are you doing? 333 00:45:25,560 --> 00:45:27,320 But nothing. 334 00:45:28,160 --> 00:45:30,680 Does he want to talk about it? 335 00:45:34,800 --> 00:45:36,000 No. 336 00:45:37,960 --> 00:45:41,280 - It's Elektra, right? - No. 337 00:45:41,440 --> 00:45:46,120 Natchios' own Grand Hotel, and Elektra is definitely the reason you're invited. 338 00:45:46,800 --> 00:45:50,000 She is different. So I'll leave the advice right at the beginning. 339 00:45:53,400 --> 00:45:57,600 That's some record, Matt. Completely ni�� all volumes, 340 00:45:57,760 --> 00:46:00,960 which is so �sleepy� to start. Need some time to yourself? 341 00:46:01,120 --> 00:46:04,520 What happens to your lie detector when they hear their own bullshit. 342 00:46:04,680 --> 00:46:06,840 He wants to "completely" drop it, huh? 343 00:46:09,360 --> 00:46:11,240 Hit. 344 00:46:13,040 --> 00:46:16,040 Listen, Matt, out there, now you are on �ad� you. 345 00:46:31,560 --> 00:46:34,200 So...does he want revenge? 346 00:46:35,080 --> 00:46:37,200 I knew I would find you. 347 00:46:39,000 --> 00:46:42,120 how did you know Isn't he some kind of bandit? 348 00:46:44,760 --> 00:46:48,360 Bandits usually don't wear high heels. 349 00:46:48,520 --> 00:46:50,600 At least not here. 350 00:46:52,640 --> 00:46:54,720 come here 351 00:46:55,360 --> 00:46:57,400 I want to show you something. 352 00:46:57,760 --> 00:46:59,040 Wait a minute. 353 00:46:59,200 --> 00:47:02,680 How many wives have you had, in fact, before me? 354 00:47:03,680 --> 00:47:05,400 You are my first. 355 00:47:05,560 --> 00:47:09,200 - Good answer. - I thought you would like it. 356 00:47:11,960 --> 00:47:13,760 Count on it. 357 00:47:13,920 --> 00:47:16,160 It is so beautiful. 358 00:47:16,320 --> 00:47:20,120 I know It was my favorite view of the city, when I was little 359 00:47:20,280 --> 00:47:22,560 I wanted you to see it. 360 00:47:37,200 --> 00:47:38,920 what is it 361 00:47:40,360 --> 00:47:42,600 This is from my mom. 362 00:47:43,680 --> 00:47:46,880 - For �test�. - It is beautiful. 363 00:47:47,040 --> 00:47:49,160 It's a talisman, huh? 364 00:47:49,320 --> 00:47:52,800 I would like him like that. Are they in Braille? 365 00:47:55,200 --> 00:47:59,360 She gave it to me, she didn't die. 366 00:48:00,040 --> 00:48:01,560 What happened? 367 00:48:04,600 --> 00:48:06,920 - I should go. - No, wait. 368 00:48:07,080 --> 00:48:10,320 - I have to go. - Wait, it will start reading in a moment. 369 00:48:10,480 --> 00:48:13,480 - But he won't. - ��k�m, �e yes. 370 00:48:13,640 --> 00:48:17,840 The temperature has dropped by 3 degrees, and I feel the humidity in the air. 371 00:48:18,000 --> 00:48:22,960 And when Here, one feels as if he is on top of the world. 372 00:48:23,600 --> 00:48:27,920 Every drop makes a sound when it hits the ground. 373 00:48:28,680 --> 00:48:31,640 And then... 374 00:48:31,800 --> 00:48:33,880 then I feel as if I can see again. 375 00:48:35,160 --> 00:48:37,920 And I just wanted to... 376 00:48:39,200 --> 00:48:41,160 I wanted to see you. 377 00:48:45,080 --> 00:48:47,200 Good. 378 00:48:47,800 --> 00:48:49,600 P�ich�z�. 379 00:49:15,920 --> 00:49:18,240 Oh my God. 380 00:49:20,280 --> 00:49:22,920 You are so beautiful. 381 00:49:50,880 --> 00:49:54,000 I'm gonna get you bastards. 382 00:49:55,480 --> 00:49:58,640 - He thinks the Kingpin doesn't want his money back. - What? 383 00:49:58,800 --> 00:50:02,880 - That's my car! That's my car! - Matt, what's going on? 384 00:50:04,600 --> 00:50:06,360 - POLICE! - Shut up! 385 00:50:07,600 --> 00:50:11,400 - Matt? - I apologize. 386 00:50:12,480 --> 00:50:15,720 - I have to go. - Hey, come back. 387 00:50:21,400 --> 00:50:23,960 Stay. 388 00:50:25,280 --> 00:50:27,440 Stay with me. 389 00:51:45,680 --> 00:51:49,960 INVITATION TO B�L AT THE GRAND HOTEL. 390 00:52:02,200 --> 00:52:06,000 That's exactly what I'm talking about. Aren't you glad I have words? 391 00:52:06,160 --> 00:52:08,200 This will be great for our work, Matt. 392 00:52:08,680 --> 00:52:09,880 Thanks. 393 00:52:10,480 --> 00:52:12,720 Matt Murdock. Ben Urich of N.Y. Post. 394 00:52:13,480 --> 00:52:15,160 I will meet you soon, Ben Urich. 395 00:52:15,320 --> 00:52:17,800 Are you the one who reads those local rumor articles? 396 00:52:18,000 --> 00:52:20,200 Yes, but not only that. 397 00:52:20,360 --> 00:52:24,920 We may have something for you. You know that there are alligators in the channels. My colleague...? 398 00:52:25,080 --> 00:52:27,600 I read the article about Kingpin. 399 00:52:27,800 --> 00:52:32,520 One man, like the kingpin of all crimes in New York You know how cheap sensationalism is, right? 400 00:52:32,800 --> 00:52:37,880 Yes, but then there's the bandit, who thinks every day is Halloween. 401 00:52:38,080 --> 00:52:40,840 There must be giants, those alligators... 402 00:52:41,000 --> 00:52:42,440 That's a fairy tale. 403 00:52:43,800 --> 00:52:46,760 Listen, I'd be happy to when would you call me... 404 00:52:47,440 --> 00:52:49,120 Excuse me. 405 00:52:52,080 --> 00:52:54,320 Nice color. 406 00:52:54,480 --> 00:52:55,720 I don't know 407 00:52:56,880 --> 00:53:01,680 Yes, but call me. I would like to talk to you about him. 408 00:53:02,400 --> 00:53:04,400 Nice to meet you. Have a great time. 409 00:53:05,680 --> 00:53:09,040 Come on. Wilson Fisk in full gear. 410 00:53:09,600 --> 00:53:12,720 This must never happen again. Come on. 411 00:53:13,080 --> 00:53:15,320 - We should talk about it. - Good evening, Mr. Fisk. 412 00:53:15,480 --> 00:53:18,040 - This is Franklin Nelson from "Nelson and Murdock"... 413 00:53:18,200 --> 00:53:21,600 If you want to talk to Mr. Fisk, you must make an appointment. 414 00:53:21,880 --> 00:53:26,160 - Sure? - Wesley. I know who you are. 415 00:53:26,320 --> 00:53:28,680 You're a blind kid from Hells Kitchen. 416 00:53:29,000 --> 00:53:31,480 That's right, he's the blind one. 417 00:53:31,680 --> 00:53:33,840 And I'm deaf. 418 00:53:34,000 --> 00:53:35,520 Give them a business card, Wesley. 419 00:53:35,680 --> 00:53:38,040 I'm always looking for new faces. 420 00:53:38,200 --> 00:53:41,080 Excuse me Mr. Fisk, my partner has too much ambition. 421 00:53:41,240 --> 00:53:43,440 We cannot represent you. 422 00:53:44,080 --> 00:53:45,560 Why not? 423 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Yes, why not, Mr. Murdock? 424 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Because we only deal with clients, who�� are innocent. 425 00:53:53,680 --> 00:53:56,320 Not guilty before. He is really funny. 426 00:53:56,480 --> 00:53:58,960 I learned one thing for all those years. 427 00:53:59,280 --> 00:54:00,440 And that's what? 428 00:54:00,680 --> 00:54:03,120 No one is innocent. 429 00:54:03,280 --> 00:54:05,440 No one. 430 00:54:07,600 --> 00:54:11,120 - Great fun. - Thank you. 431 00:54:11,280 --> 00:54:15,120 Hey, Matt, just a minute... 432 00:54:15,280 --> 00:54:17,800 i am... 433 00:54:18,200 --> 00:54:22,200 I dreamed that I could give you your sight for one night. 434 00:54:23,080 --> 00:54:25,720 - Just like that? - Exactly. 435 00:54:29,880 --> 00:54:32,440 Does he want me to take you to him? Matt? Matt? 436 00:54:33,080 --> 00:54:35,400 Matt. 437 00:55:14,560 --> 00:55:16,800 I found you. 438 00:55:19,000 --> 00:55:21,800 Where are your manners. 439 00:55:22,600 --> 00:55:27,400 Hi. 440 00:55:30,080 --> 00:55:32,200 Hi. 441 00:55:38,280 --> 00:55:41,200 It looks beautiful. 442 00:55:48,680 --> 00:55:50,400 Will he mind? 443 00:55:51,800 --> 00:55:56,920 No, it's just... to some people it's not nice. That's all. 444 00:55:57,080 --> 00:55:59,320 I don't mind. 445 00:56:00,680 --> 00:56:02,920 But you should know... 446 00:56:03,080 --> 00:56:06,320 ...the only reason why did i dress like that is the... 447 00:56:06,480 --> 00:56:09,520 ... that I wanted you to like me. 448 00:56:12,480 --> 00:56:15,400 I would like so that you can see me today. 449 00:56:15,960 --> 00:56:18,200 Me too. 450 00:56:23,800 --> 00:56:25,120 Matt. 451 00:56:25,360 --> 00:56:27,240 What's going on? 452 00:56:27,400 --> 00:56:29,320 I'm just... 453 00:56:30,600 --> 00:56:32,800 ... nice things don't happen to me very often. 454 00:56:32,960 --> 00:56:35,040 And when they happen i'm afraid 455 00:56:36,600 --> 00:56:41,360 Nothing bad will happen. Passover 456 00:56:59,720 --> 00:57:02,040 Isn't it beautiful how you dance? 457 00:57:02,200 --> 00:57:04,320 I think he is lucky. 458 00:57:04,480 --> 00:57:08,320 I didn't see her laughing like that since his mother could. 459 00:57:08,480 --> 00:57:11,640 Poor girl. Right before their eyes... 460 00:57:11,800 --> 00:57:13,720 Does he have to talk about it right now? 461 00:57:13,880 --> 00:57:17,320 History often repeats itself. 462 00:57:17,480 --> 00:57:22,200 - What the hell? - Just saying goodbye old friend. 463 00:57:23,800 --> 00:57:26,280 Just saying "goodbye". 464 00:57:39,840 --> 00:57:41,680 - What's going on? - What is it about? 465 00:57:41,840 --> 00:57:42,840 Dad! 466 00:57:43,080 --> 00:57:45,920 Dad. Dad. 467 00:57:47,800 --> 00:57:49,480 Tell me, where is he going? 468 00:57:50,600 --> 00:57:52,040 Wait here. 469 00:57:58,080 --> 00:58:00,120 I apologize. 470 00:58:34,080 --> 00:58:37,040 What's going on? New York is not safe tonight. 471 00:58:37,200 --> 00:58:39,240 That's all you should know. 472 00:58:51,240 --> 00:58:52,440 Be careful! 473 00:59:12,680 --> 00:59:15,680 I missed. I never eat. 474 00:59:42,280 --> 00:59:44,000 Did you lose something? 475 01:00:07,680 --> 01:00:10,200 Bullseye! 476 01:00:50,760 --> 01:00:53,000 Dad. 477 01:01:12,000 --> 01:01:14,040 Get it analyzed now. 478 01:01:14,200 --> 01:01:15,440 Hey Nick. 479 01:01:15,600 --> 01:01:19,080 What does he want, Urich? Is he happy about it? 480 01:01:21,280 --> 01:01:23,960 Does it look like it has its own story? 481 01:02:03,400 --> 01:02:05,400 You were right, father. 482 01:02:07,600 --> 01:02:10,080 You were right. 483 01:02:58,880 --> 01:03:01,920 - I know how to feel. - He says he doesn't know. 484 01:03:05,680 --> 01:03:07,880 I want revenge. 485 01:03:10,000 --> 01:03:15,120 Revenge won't take away the pain. I know, I know. 486 01:03:19,280 --> 01:03:21,920 This is not the place for me. 487 01:03:22,080 --> 01:03:23,840 That's right. 488 01:03:24,880 --> 01:03:26,920 Stay. 489 01:03:27,080 --> 01:03:28,920 Stay with me. 490 01:03:30,800 --> 01:03:33,280 please 491 01:04:06,880 --> 01:04:08,520 Electro. 492 01:04:08,680 --> 01:04:11,080 Electro, wait. 493 01:04:11,480 --> 01:04:12,840 please 494 01:04:26,600 --> 01:04:28,200 It is. 495 01:04:53,240 --> 01:04:55,400 I owe you something. 496 01:04:56,360 --> 01:04:58,680 That would be nice, Kirby. 497 01:05:00,520 --> 01:05:05,160 I know I always have something good. Come on. 498 01:05:16,280 --> 01:05:17,960 Good. 499 01:05:18,120 --> 01:05:21,280 Are you ready to see something very very beautiful? 500 01:05:22,160 --> 01:05:24,440 - Sure. - Good. 501 01:05:30,000 --> 01:05:32,680 - Cool man, I got what you wanted. - Give me the money. 502 01:05:32,840 --> 01:05:34,480 - Why? - That was supposed to be a good thing. 503 01:05:34,680 --> 01:05:37,400 Good. But have you seen this before? 504 01:05:43,600 --> 01:05:47,280 This... 505 01:05:49,200 --> 01:05:52,240 You asked me to look around after him, isn't it? 506 01:05:54,400 --> 01:05:57,040 And this is a really weird piece, see? 507 01:05:58,680 --> 01:06:00,440 I have no idea. 508 01:06:00,880 --> 01:06:04,240 Police are still investigating the murder of Nicholas Natchios, 509 01:06:04,400 --> 01:06:06,920 who was probably killed by a man known by the nickname Kingpin. 510 01:06:07,080 --> 01:06:10,040 This man is suspected of murder... 511 01:06:10,200 --> 01:06:12,200 same as Daredevil. 512 01:06:15,320 --> 01:06:17,800 How did you get through my protection? 513 01:06:18,560 --> 01:06:20,400 His mind? 514 01:06:22,280 --> 01:06:23,840 Was it necessary? 515 01:06:24,000 --> 01:06:26,760 Is it necessary? No, but fun. 516 01:06:27,360 --> 01:06:29,920 It exceeded all my expectations. 517 01:06:31,000 --> 01:06:35,880 You also consulted with Daredevil. Make sure you are happy with yourself. 518 01:06:36,440 --> 01:06:38,120 He... 519 01:06:38,280 --> 01:06:40,520 ...spilled me. 520 01:06:41,520 --> 01:06:43,040 I missed. 521 01:06:43,200 --> 01:06:49,400 There is an old saying about it: "Too much delusion will kill a man." 522 01:06:52,520 --> 01:06:54,720 Devil is mine 523 01:06:54,880 --> 01:06:56,400 Really? 524 01:06:56,560 --> 01:07:02,200 I've heard that many times before. But answer me this: 525 01:07:02,360 --> 01:07:05,720 How to kill a man who knows no fear? 526 01:07:06,400 --> 01:07:09,160 I will make him afraid. 527 01:07:10,680 --> 01:07:13,840 I like that. But first... 528 01:07:17,920 --> 01:07:20,760 ...y�i� Elect�e, my greetings. 529 01:07:21,400 --> 01:07:23,760 Is there something? 530 01:07:24,240 --> 01:07:25,960 Yes. 531 01:07:28,080 --> 01:07:31,080 I want bloody clothes. 532 01:07:38,120 --> 01:07:39,760 What does he want? 533 01:07:40,560 --> 01:07:43,680 - Matt, I'm Ben Urich. - I know who you are. What does he want? 534 01:07:44,040 --> 01:07:46,360 Something I came for. 535 01:07:47,080 --> 01:07:49,680 I think Natchios was killed a true Kingpin. 536 01:07:50,200 --> 01:07:51,680 Why do I need it? 537 01:07:51,840 --> 01:07:55,240 ��f didn't just kill you. 538 01:07:55,400 --> 01:07:57,400 But he killed your whole family. 539 01:07:58,240 --> 01:08:00,120 I think your wife is in trouble. 540 01:08:00,280 --> 01:08:03,640 I thought If she could use protection. 541 01:10:53,800 --> 01:10:55,400 Do you remember me? 542 01:10:56,840 --> 01:10:58,320 Wait! 543 01:10:59,880 --> 01:11:02,240 That wasn't me. 544 01:11:03,120 --> 01:11:06,120 P�esta�! He was a gentle assassin named Bullseye. 545 01:11:08,200 --> 01:11:10,520 - I didn't kill your father. - Lie! 546 01:12:03,080 --> 01:12:05,960 I want to see the eyes of my father's killer, but he can't. 547 01:12:06,120 --> 01:12:08,240 Wait. Wait. 548 01:12:13,440 --> 01:12:16,240 That's it. 549 01:12:17,160 --> 01:12:18,680 God. 550 01:12:18,840 --> 01:12:23,600 I was trying to protect you, Elektro. 551 01:12:23,760 --> 01:12:27,520 - I apologize. - Electric. 552 01:12:30,600 --> 01:12:33,000 It was Bullseye. He did it. 553 01:12:33,160 --> 01:12:35,040 Listen to me, he has to run. 554 01:12:35,760 --> 01:12:38,640 - He will pay for what he did. - No, you don't understand me. 555 01:12:38,800 --> 01:12:41,520 I don't want to lose you again. 556 01:12:42,000 --> 01:12:44,080 I will find you. 557 01:12:47,520 --> 01:12:49,240 Hey, kid. 558 01:13:06,000 --> 01:13:09,600 Let's play. 559 01:13:16,080 --> 01:13:17,960 Good girl. Come on. 560 01:14:23,920 --> 01:14:26,920 You are good, that must be acknowledged. 561 01:14:27,080 --> 01:14:28,800 But he... 562 01:14:31,320 --> 01:14:32,480 ...I'm a magician. 563 01:14:58,360 --> 01:15:01,160 And this is the magic he gave me. 564 01:15:03,120 --> 01:15:06,480 No! No! 565 01:15:21,640 --> 01:15:25,800 Here the N.Y.P.D. Don't move. 566 01:15:25,960 --> 01:15:28,880 Put your hands behind your head and kneel down. 567 01:15:29,040 --> 01:15:34,360 I repeat. Put your hands behind your head and get down on your knees. 568 01:15:55,000 --> 01:15:56,760 help me 569 01:15:59,400 --> 01:16:02,800 Stay. Stay with me. 570 01:16:34,320 --> 01:16:36,080 It must be here somewhere. 571 01:17:06,200 --> 01:17:10,520 Matthew. Matthew. 572 01:17:10,680 --> 01:17:13,000 Oh my God. My God. 573 01:17:14,080 --> 01:17:16,640 I tried Ot�e. 574 01:17:16,800 --> 01:17:19,280 I tried 575 01:17:19,720 --> 01:17:23,280 - And here I am. - That's a fact. 576 01:17:29,400 --> 01:17:31,720 First a warning... 577 01:17:33,360 --> 01:17:34,880 Father. 578 01:17:35,440 --> 01:17:37,320 - Is there a back entrance? - Yes. 579 01:17:37,480 --> 01:17:40,000 - B� and call the police. - And what will happen to you? 580 01:17:41,880 --> 01:17:44,440 - I have to finish it. - He can't fight in this state. 581 01:17:44,920 --> 01:17:48,840 He must see Father, am I not right? 582 01:17:58,760 --> 01:18:00,360 You... 583 01:18:00,520 --> 01:18:01,920 Let's play. 584 01:19:28,520 --> 01:19:32,160 Kane, I want all the prints and close this city. 585 01:19:32,320 --> 01:19:35,000 - Yes sir. - Where the hell is my sniper team? 586 01:20:30,720 --> 01:20:31,880 We're going. 587 01:20:32,040 --> 01:20:34,280 We're going. We're going. 588 01:20:34,440 --> 01:20:37,200 Hey Coyle. Mine is hard. - Who? 589 01:20:37,360 --> 01:20:39,720 Both of them. I want men on the roof! 590 01:20:39,880 --> 01:20:41,160 A man without fear. 591 01:20:42,960 --> 01:20:48,880 it turns out I found something that scares you. 592 01:20:49,040 --> 01:20:51,360 I'll show you pain... 593 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 I'll show you the noise... 594 01:21:09,240 --> 01:21:12,960 Fisk was right. He said that it won't be easy with you. 595 01:21:13,120 --> 01:21:16,400 Fisk? Is Fisk the Kingpin? 596 01:21:16,560 --> 01:21:18,080 Yes. 597 01:21:18,640 --> 01:21:23,360 It ��slo s r���, she loves him. That's not my style. 598 01:21:30,320 --> 01:21:36,120 He hired me to kill Natchios. And to kill your wife too. 599 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 It might be a hat trick. 600 01:21:40,960 --> 01:21:43,200 I told him I'll do it for free. 601 01:21:48,800 --> 01:21:51,440 Devil is mine 602 01:22:05,120 --> 01:22:08,120 My hands! my hands! 603 01:22:12,320 --> 01:22:14,560 You took my hands 604 01:22:15,280 --> 01:22:17,080 Show mercy. 605 01:22:38,240 --> 01:22:39,920 Bullseye. 606 01:22:40,680 --> 01:22:44,080 - St�t! - Don't move! 607 01:22:46,400 --> 01:22:48,680 Detective, tell me! 608 01:22:53,680 --> 01:22:55,720 Many �t�st�, son. 609 01:23:00,200 --> 01:23:02,160 We have a problem. 610 01:23:02,320 --> 01:23:04,120 Bullseye failed. 611 01:23:04,280 --> 01:23:05,640 Exactly. 612 01:23:05,840 --> 01:23:07,560 Bring the boys home. 613 01:23:08,800 --> 01:23:11,240 - But sir... - I'm from the Bronx, Wesley. 614 01:23:11,400 --> 01:23:15,200 that's something what you will never understand. 615 01:24:00,400 --> 01:24:02,640 Daredevil. 616 01:24:02,800 --> 01:24:05,360 Kingpin. 617 01:24:40,080 --> 01:24:42,520 Such a shame to show up here in such a state. 618 01:24:43,600 --> 01:24:46,600 I'd like to fight you to no avail. 619 01:24:48,480 --> 01:24:51,600 They call you a man without fear. 620 01:24:53,000 --> 01:24:58,600 If this is true, Why hide your TV? 621 01:25:00,000 --> 01:25:02,040 I don't know that. 622 01:25:02,200 --> 01:25:04,640 No. No. 623 01:25:04,800 --> 01:25:08,440 Blind kid from Hells Kitchen? 624 01:25:10,200 --> 01:25:14,840 You killed two people I loved. 625 01:25:15,000 --> 01:25:16,280 Why? 626 01:25:18,200 --> 01:25:20,640 Trade! 627 01:25:20,800 --> 01:25:23,320 It's always about business. 628 01:25:23,600 --> 01:25:25,920 I always worked for Fallon. 629 01:25:26,080 --> 01:25:29,240 Your father would not give up the fight, 630 01:25:29,400 --> 01:25:35,200 and your girl found herself in the wrong family at the wrong time. 631 01:25:35,680 --> 01:25:38,920 There is always a shop 632 01:25:39,080 --> 01:25:40,360 I'll find you. 633 01:25:40,880 --> 01:25:44,440 You beat me in the shops it's been too long. 634 01:26:41,280 --> 01:26:46,000 I thought about this day since I was 12 years old 635 01:27:11,960 --> 01:27:14,480 I don't understand. 636 01:27:19,800 --> 01:27:22,160 I'm not a bad person. 637 01:27:24,880 --> 01:27:27,800 You did it wrong. 638 01:27:27,960 --> 01:27:30,040 Sirens. 639 01:27:30,200 --> 01:27:31,760 They're coming for you. 640 01:27:32,480 --> 01:27:34,640 For me? 641 01:27:34,800 --> 01:27:36,640 They carried��? 642 01:27:36,800 --> 01:27:38,640 They're going for the Kingpin. 643 01:27:38,840 --> 01:27:40,240 They are eating for you. 644 01:27:40,400 --> 01:27:42,520 I can hear the police radio from here. 645 01:27:42,680 --> 01:27:44,720 No, no. 646 01:27:44,880 --> 01:27:47,520 I promise to tell them who you are. 647 01:27:47,680 --> 01:27:50,920 Yes? Go ahead, tell them. 648 01:27:51,080 --> 01:27:54,880 tell them That you were defeated by a blind man. 649 01:27:56,600 --> 01:27:58,800 It will be just for fun. 650 01:28:00,600 --> 01:28:03,800 Don't worry about it because I'll get out one day. 651 01:28:04,080 --> 01:28:07,280 Yes, I know. 652 01:28:08,080 --> 01:28:10,240 And I will wait. 653 01:28:13,720 --> 01:28:16,480 Justice will be served. 654 01:28:23,200 --> 01:28:25,000 I'll get you. 655 01:28:25,200 --> 01:28:27,680 I'll get you. 656 01:28:28,280 --> 01:28:31,800 This is not the end. 657 01:28:33,400 --> 01:28:37,400 Devil will be dead.... 658 01:28:47,400 --> 01:28:50,360 This is for you, Dad. 659 01:29:11,120 --> 01:29:15,120 Although there were no witnesses, the Police believe Daredevil took justice into his own hands. 660 01:29:15,320 --> 01:29:16,840 Wait, they don't have any witnesses. 661 01:29:17,200 --> 01:29:19,520 It's all black on white how can i not see? 662 01:29:19,680 --> 01:29:22,520 - If there are no witnesses... At least they saw the Yeti. 663 01:29:22,680 --> 01:29:24,760 - But please. - It's like those alligators in the canals. 664 01:29:24,960 --> 01:29:26,960 So there are alligators in the channels? 665 01:29:27,160 --> 01:29:29,120 - No, I didn't say that. I'm trying to tell you... 666 01:29:29,280 --> 01:29:32,240 Also attached, Can there be alligators in the channels? 667 01:29:33,080 --> 01:29:35,400 - If I plug it in? No. - Answer the question. 668 01:29:35,560 --> 01:29:37,840 How can he not allow it? Are you... 669 01:29:41,200 --> 01:29:43,320 Judy, we're here. 670 01:29:49,840 --> 01:29:52,040 How do you feel? 671 01:29:53,000 --> 01:29:54,760 Good. I can handle it. 672 01:29:54,960 --> 01:29:56,440 Does he want to talk about it? 673 01:29:57,080 --> 01:29:59,520 No, but thank you. 674 01:30:03,680 --> 01:30:05,920 - I have to go for air. - I understand. 675 01:30:06,080 --> 01:30:07,680 Thanks. 676 01:30:44,480 --> 01:30:47,640 I wanted to save the whole city 677 01:30:47,800 --> 01:30:52,880 but with the help of Electra, I saved myself. 678 01:30:57,680 --> 01:31:00,840 Now I know that everything is possible. 679 01:31:02,600 --> 01:31:04,600 Braille. 680 01:31:06,800 --> 01:31:11,400 And some days faith is more what you need. 681 01:31:17,880 --> 01:31:20,440 DAREDEVIL REVEALED written by Ben Urich. 682 01:31:34,280 --> 01:31:36,040 Go to Daredevil... 683 01:31:36,320 --> 01:31:38,160 PRINT DELETE 684 01:31:38,600 --> 01:31:42,040 The world will soon know the truth. 685 01:31:42,680 --> 01:31:43,920 DELETE 686 01:31:46,400 --> 01:31:50,160 This is the city born of heroes. 687 01:31:51,280 --> 01:31:55,120 A city that one person can change. 688 01:32:12,200 --> 01:32:14,040 Into them, Matt. 689 01:32:15,080 --> 01:32:17,720 Hells Kitchen is my �skin�. 690 01:32:17,880 --> 01:32:20,880 At night I roam the rooftops and alleys, 691 01:32:21,080 --> 01:32:23,280 and I observe everything from the darkness. 692 01:32:23,440 --> 01:32:26,160 Navigation in the dark... 693 01:32:27,880 --> 01:32:30,640 protector Devil. 694 01:34:29,200 --> 01:34:31,400 Bullseye.